＜Япон дахь Монголын хамгийн том баяр＞ハワリンバヤル　日本における最大級のモンゴルの祭り

"Хаврын баяр 2009" сайхан болж өнгөрлөө!!!

2009-05-13T02:07:00.000-07:00

Сайн байцгаана уу!

Япон дахь Монгол Оюутануудын Холбоо болон япон ,монгол оюутнууд сайн дурын иргэдтэй хамтран зохион байгуулдаг Монгол Наадам "Хаврын баяр 2009" 5сарын 3,4-нд Токио хотод амжилттай зохион байгуулагдлаа.Зохион байгуулахад тусалсан оюутнууд болон иргэд, албан байгуулагуудад болон хүрэлцэн ирсэн наадамчиддаа баярласан талархсанаа илэрхийлэе !!!
Та бүхэний цаашдын ажил үйлсэд амжилт хүсээд дахин уулзахын ерөөл дэвшүүлэе!!!

"Хаврын баяр 2009"-ыг Зохион Байгуулах Хороо
Япон дахь Монгол Оюутануудын Холбоо

ハワリンバヤル2009

2009-05-07T02:58:00.000-07:00

朝青龍と白鵬仲良く話している

馬頭琴の体験

モンゴルの民族音楽

ハワリンバヤル2009が開催されました

2009-05-07T02:26:00.000-07:00

２００９年５月３日、４日に東京都練馬区光が丘公園にてモンゴルの春の祭り「ハワリンバヤル２００９」が開催されました。
本年「あなたの知らないモンゴル?!　モンゴルを発見する旅」をテーマにし２日間開催されたお祭りを通してモンゴルの留学生たちが母国を紹介し、日本の皆さんと楽しく交流が出来たのではないかと存じます。

幸いなことでにお祭りの際２日間天気が晴れて、とても良い気分でした。

ハワリンバヤル2009の会場へ足を運んでくださった多くの皆さんありがとうございました。
そしてハワリンバヤルを成功させるために協力し、応援してくださった
日本の方々、ハワリンバヤル2009実行委員会、在日モンゴル留学生会の皆さん2間お疲れ様でした。

ハワリンバヤルに演奏してくださるために
遠いモンゴルから来た歌手のサラントヤさん、ギタリストのエンフボルドさん、そしてモンゴルカレッジに参加してくださったブヤナさん、モンゴル公共テレビの取材グループの皆様誠にありがとうございました。
その他日本で活躍しているモリンホール（馬頭琴）、ヤタガ（琴）の演奏者ら、オルティーンドー（長唄）の歌手の皆さん、そしてモンゴルカレッジに参加し、講演を行ってくださった先生方、ハワリンバヤルにモンゴル民族衣装を貸して使わせてくださいました小沢様、ステージカーを貸してくださいました伊藤様、募金、寄付金を下さった皆様、スポンサーの皆様誠にありがとうございました。
大相撲モンゴル出身力士の皆様暖かいご支援ありがとうございました。
そして、ハワリンバヤルを盛り上げてくださったブースレンタルなされた皆様誠にありがとうございました。
お蔭様でお祭りが大成功に終わりました。

毎年お越しくださるお客さんの数が多くなっている気がいたします。
では来年のハワリンバヤルの会場でお会いしましょう。

ハワリンバヤルの募金活動

2009-04-05T20:29:00.000-07:00

おととい留学生会の学生たちが日本人の方々と一緒に
スタッフとして神田明神の花見会に参加して来ました。
ボルドマーさんと宮原さんが馬頭琴を演奏してくださって
留学生たちがモンゴル歌を歌ったりして募金活動を行いました。
集まった金額は7万3千円でした。
多くの日本人が見守ってくださったからこそ出来たことだと思います。

Зохион бичлэгийн уралдаан, үзэсгэлэн

2009-03-23T00:28:00.000-07:00

Зохион бичлэгийн уралдаан, үзэсгэлэн

"Хаврын баяр 2009" -н хүрээнд Монгол-японы ахлах сургуулийн сурагч нарын дунд "Миний мөрөөдлийн ажил, түүнд хүрэхийн тулд би яах бэ ?" гэсэн сэдвээр боловсролын талаарх санаа бодлыг нь тусгасан зохион бичлэгийн уралдаан зарлахаар болсон билээ.
Уралдаанд ирүүлсэн бүтээлүүдийн үзэсгэлэнг "Xаврын баяр2009" -д хүрэлцэн ирж , үзэж сонирхоно уу .

Одоогийн байдлаар шинэ монгол ахлах сургууль болон 82-р дунд сургуулиудтай хамтран ажиллахаар болсон байгаа.

春祭りーハワリンバヤル２００９

2009-03-22T08:50:00.000-07:00

モンゴルからの留学生が主体となるハワリンバヤル実行委員会は、モンゴルの文化、伝統、芸術の一部を日本の皆様に理解を深めてもらうため、モンゴル相撲や民族舞踊・民族音楽などを盛り込んだ『ハワリンバヤル2009（モンゴル春祭り）』を、2009年5月3日と4日の2日間、練馬区の光が丘公園にて開催します。
開催1１周年目を迎えた今年度は、テーマに「～あなたの知らないモンゴル？！　モンゴル発見の旅へ！！～」を掲げています。そしてサブタイトルは「教育は将来のカギ」となっています。

今年もハワリンバヤル２００９の会場で春祭りを盛り上がりましょう。

開催内容　　◆　民族音楽・舞踊　　　　　　　　　　　　　　　　

◆　モンゴル人気グループ「サラントヤコンサート／ＢＸ（予定）　

　　　　　　　◆　民族衣装ファッションショー

　　　　　　　◆　モンゴルカレッジ

　　　　　　　◆　写真コンテスト

　　　　　　　◆　民族衣装試着・馬頭琴体験

　　　　　　　◆　作文コンテスト

　　　　　　　◆　モンゴル相撲大会

◆　モンゴル相談コーナー（日本語・モンゴル語相談コーナー）

◆　モンゴル料理店　　　など

在日モンゴル留学生会代表　「ハワリンバヤル200」実行委員長
T.Gerelt

　ハワリンバヤルホームページのアドレス　　　　　　　
　http://harumatsuri.net/

写真コンテスト

2009-03-22T06:25:00.000-07:00

「あなたが知らないモンゴル！！モンゴル発見の旅へ」

この写真コンテストでは、「あなただけ」が知っているモンゴルのすごい人、「あなただけ」が見たモンゴルの珍しい景色、「あなただけ」が体験したモンゴルの意外な一面を写真で募集します。自分だけが知っているモンゴルを教えてください。
応募していただいた写真の中から優秀作品は、コンテスト形式で「ハワリンバヤル2009」の会場に展示いたします。写真コンテストに日本人、モンゴル人、その他の外国人国籍問わずに参加できます。

送られたコンテストの4つの優勝作品は「ハワリンバヤル2009」パンフレットの表紙を飾っていただき、優勝者に日本の相撲界で活躍されているモンゴル関の手形をプレゼントします。

お送りいただいたデータは「ハワリンバヤル2009　写真コンテスト」における展示にのみ使用し、その他の目的には一切使用いたしません。

皆で新しいモンゴル発見のたびへ出てみませんか。

詳しい情報を　http://www.harumatsuri.net から

"Хаврын баяр 2009"

2009-03-06T06:27:00.000-08:00

Амархан сайн байцгаана уу

Урьхан хавар айлчлан ирж усны шувууд Монгол нутгийг минь зорих цаг дөхөж байна. Оюутан бидний хувьд ч ирэх улирал зохион байгуулах “Хаврын баяр”-таа бэлдэн шинэ улирлыг сэтгэл догдлон хүлээж байна.

2009 онд 11 дэх удаагаа зохион байгуулагдахаар болсон “Хаврын баяр” маань энэ олон жилийн хугацаанд Монгол улсыг арлын оронд сурталчилсаар байгаа билээ.
Энэ жилийн "Хаврын баяр 2009" нь“Таны мэдэхгүй Монгол?！　Монголыг нээж илрүүлэх аялал” гэсэн үндсэн сэдэв болон　“Монгол ухаан ба мэдлэг：Боловсрол бол ирээдүйн түлхүүр” гэсэн дэд сэдвийн　доор зохион　байгуулагдахаар болсон.

"Хаврын баярыг зохион явуулахтай холбогдуулан оюутнууд болон Монгол-Японы сайн дурын гишүүд маань хамтран нэгдэж харилцан итгэлцлийн үндсэн дээр “Хаврын баяр гэр бүл” гэсэн томоохон гэр бүлийг бий болгоод байгаа билээ. Энэхүү боломжийг ашиглан нийт хамтран ажиллагсад, тулслалцаа үзүүлсэн бүх хувь хүмүүс, албан байгууллага, групп　（холбоо） хамт олонд сэтгэлийн гүнээс талархаж байгааг минь хүлээн авна уу?

Та бүхнийг 2009 оны 5 дугаар сарын 3,4-нд Токио хотын Нэрима дүүргийн Хикаригаока цэцэрлэгт хүрээлэнд болох"Хаврын баяр 2009" -д хүрэлцэн ирнэ гэдэгт найдаж байна.

（Эхийг http://www.harumatsuri.net/ -аас авав）

Фото зургийн уралдаан

2009-03-06T05:20:00.000-08:00

"Хаврын баяр 2009" маань 2009 оны 5 сарын 3,4-нд Токио хотын Нэрима дүүргийн Хикаригаока цэцэрлэгт хүрээлэнд　болох гэж байна. Энэ жилийн “Хаврын баяр 2009” нь “Таны мэдэхгүй Монгол?！　Монголыг нээж илрүүлэх аялал” гэсэн үндсэн　сэдвийн　доор зохион　байгуулагдахаар болсон. “Зөвхөн таны” мэддэг монголын агуу хүн, “зөвхөн таны” харсан монголын ховор дүр зураг, “зөвхөн та” л мэдэрсэн монголын сонин зүйлсийг тусгасан фотозургийг бид шалгаруулж авна. Инээмээр хачирхалтай зүйлсээс авахуулаад мэл гайхмаар үзэсгэлэнт дүр зураг гэх зэрэг хэний ч мэдэхгүй Монголыг харуулж өгнө үү. Та бүхнээс ирүүлсэн зургийг шалгаруулан Хаврын Баярын талбайд үзэсгэлэнд гаргах болно. Хамтдаа шинэхэн Монголын эрэлд гарцгаая.
Зураг хүлээн авах хугацаа 3 сарын 31н хүртэл

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://www.yamoh.org/ -с авна уу

もったいない!!!

2008-04-14T07:36:00.001-07:00

2008年4月13日
　　　　　　　　「受け継がれるべき精神は今！？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デルメ（Дашмягмарын Батдэрэм）　
一橋大学商学研究課修士1年

　大草原をゆったりと移動する遊牧民を思い浮かべる。彼らは四季がもたらす気候が家畜に最適であるように山と川と草を求め廻るのだ。だから、自然の姿を失う土地がどこにも生じないことは大変素晴らしい。私たちが想像する限りなく広がる平原といえども、人間と家畜の滞在期間が長くなってしまうと土地の負担が大きくなってしまう。彼らの生活は太陽の動きと一体で、自然との調和が見事である。だからこそ持続可能な共存が可能になるといえよう。
他に類のみないこのモンゴル文化の中でゴミについて考えてみたい。昔から我々の祖先が自然ハーブのある草原にて家畜を育てて生活してきた。家畜から主食の乳製品とお肉が得られ、着るものに皮と毛を活かしていた。衣食住の住に当たるモンゴル・ゲル（移動式住宅）にも、羊の毛から出来るフェルトは厳しい冬に断熱材として活躍する。まさに循環利用社会だ。そこに無駄で、捨てるものは一つとしてないのである。羊を解体する時一滴の血も流さず何も捨てることなく全て利用する。この優れた知恵についてその代表的な例として挙げられることが多い。また、川から水をくむ時は専用のものを使い、ミルク用の容器を絶対に使用しない。こういった自然への配慮が文学から教わることもできる。そうすると自然への害は無に等しい。現代人類が誇る近代生活の負の側面はここに現れることは無い。むしろ、モノを不要でゴミと名づけないのかもしれない。今なお活用されない糞さえ、遊牧民にとって燃料になるのだから。
　しかし、現在のウランバートル（＊）は四つの山に囲まれた盆地であるがゆえに、今やゴミに囲まれた集積場になっている。現代人が売買する数々の商品からその人にその時において不要とされるものが毎日大量に生み出される。それがただただ住宅前から運ばれ、別のところで散乱し、土壌汚染の主役を務める。聖なる場であるはずの墓場にも広がるゴミ置き場が出現したという。モンゴルではまだゴミの分別、焼却、再利用等々が出来ていない現状だ。だから、そこにもはや健康で、名力士のような強い赤ちゃんが育つ環境でなくなっていることが受け止めがたい悲しき環境だ。
　このいわば「ゴミ文化」をもたらした現代商業と化学の由来をどこからなのだろう。そして、それまでに我々が持っていた、誇っていた「ゴミのない文化」とその精神をもみつめる。今の私たちが何をすべきなのだろうか。そこで自分なりに答えを出した。我々の手でその精神を守ることだ。疑問を感じなくなった今の生活様式を変えられるか、というと大変難しい。問題はその現われではなく、本質にある。私たちの考え方にあるのだ。今なお受け継がれるべき精神こそが、課題への解決口なのではないか。それはゴミを生まないことで、自然を汚さないことだ。いわゆるゴミは放って置かないことだ。ゴミ処理の先進国である日本にも学ぶことなのだ。そして、その成果を本国に帰って実行することは我々留学生の使命でもあるのだ。

＊：ウランバートルはモンゴルの首都であり、全人口の半分以上が集中している。

（Эхийг http://yamoh.blogspot.com/ -аас авав）

Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо

2008-04-14T07:34:00.000-07:00

Одоогоос хорин зургаан жилийн өмнө тэртээх 1982 онд тухайн үеийн социалист системтэй, хөрөнгөт ертөнцөд хаалттай БНМАУ-аас（хуучнаар） анхны хэсэг оюутан Япон улсад суралцахаар ирж байлаа. Тэдний дотор одоогийн Монгол улсаас Япон улсад суугаа онц бөгөөд бүрэн эрхт элчин сайд Р. Жигжид гуай багтан ирж Японд суралцагч, төгсөгч гэх нэгэн бүлэг хүмүүсийн эхлэлийг тавьж байжээ. Тэгвэл онц цаг улирсаар суралцагч оюутны тоо ч өсөн нэмэгдсээр өдгөө нэгэн мянга гэх тоог даваад байна. Дээд боловсрол, мэргэжлийн сургууль, магистар, доктор гэх боловсролын бүх шат дамжлаганд, эх орондоо хэрэг болох тулгуур болон туслах олон салбарт суралцаж байна.

1996 онд хэсэг оюутан залуус санаа нэгдэн зохион байгуулалтанд орж Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо（ЯМОХ） гэдэг байгууллагыг өлгийдөж авснаар, өдгөө тэр нь оюутан төвтэй, үйл ажиллагаагаа тогтмол явуулдаг өнөр гэр бүл болоод байгаа. Бүх оюутнууддаа үйл ажиллагаа, хамрагдах хүрээгээ нээлттэй байлгахыг зорьдог ЯМОХ-ны хувьд 2007-2008 оны хичээлийн жилд түүхэндээ анх удаа эмэгтэй тэргүүнтэй болсон.

“Дэм дэмэндээ, дээс эрчиндээ” гэдэг шиг хол газар, хүний нутагт бие биедээ харамгүй тусалж, дэмжлэг болж хамтдаа хичээж явах нь оюутан бидэнд хэрэгтэй. Энэ үндсэн чиг хандлагыг барин ЯМОХ үйл ажиллагаагаа явуулж байдаг. Нийгэмд болон хэн нэгэнд хэрэг болохуйц сайн дурын үйл ажиллагаа явуулж байгаагаараа өдгөө Монгол улсыг Японд төлөөлөх хамгийн том байгууллага юм.

Оюутан залуусыг нийгэмд төлөвшүүлэх, баг-хамт олонч байдал, ажил зохион байгуулалт мөн Японы нийгэмд хүмүүстэй яаж харьцах вэ зэргийг суралцахад оюутны холбоо нэлээд түлхүү ажилладаг.

Энэ ч утгаараа гадаад харилцаа сайжирч Япон-Монголын хамтарсан нийгэмлэг, сайн дурын байгууллагууд, Монголд элэгтэй Япончууд, Монголын төрийн болон төрийн бус байгууллагууд, Японд төгсөгч монголчуудын “ЖҮГАМО” нэгдэл мөн зарим нэг гадаад улсад суралцагч оюутнуудынхаа адил төстэй байгууллагуудтай хамтран ажилладаг.

“Хүн нэмбэл хүнс нэмэгдэнэ” гэж ардын зүйр үг байх. Тэгвэл Японд суралцагч Монгол оюутнуудын тоо өсөхийн хэрээр, оюутны холбооны үйл ажиллагаа ч дагаад өсдөг. Бас “Саалиа гэхээр саваа бэлд” гэгчээр оюутны холбооны салбар энэ жилээс Кансай мужид байгуулагдаж байгаа билээ. ЯМОХ гэдэг айл өнөр өтгөн болж эх орны ирээдүй болсон залуусаа нэгтгэн нэгэн зүгт чиглүүлэхэд түүний бамбар нь болж явах учиртай. Тэнд идэвхийлэн суралцах, инээмсэглэн уулзалт, итгэл сэтгэл, ирээдүйн зорилгын нэгэн цогц хамтдаа бий.

Японд суралцагч залуу та хэн боловч ЯМОХ-ны үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцож, өөрийн санасан сэдсэнээ бүтээж, хэн нэгэнд хэрэгтэй юм хийж, хаана ч байхгүй зузаан нөхөрлөлийг бий болгон түүнийхээ нэг нь өөрөө байхыг хүсэхгүй гэж үү？ Хэрэв тэгж боддог бол эргэлзэлгүй хүрээд ир.Таныг алгаа тосоод угтан авна...

Тулганд гал бадарч өөдлөн дэвжихийн цагт хүслийн оргил хязгааргүй өөд дүүлэн тэмүүлнэ

Тэр дүүлэх хүслийн жигүүр хүрэх газар нэг л зорилготой, тэр нь эх орон, түүний ирээдүй

Эх орон хүүгээ хүлээнэ, тэднээсээ ирмүүн зориг, итгэл сэтгэл, ирээдүйн зорилгыг нь........ хүлээнэ

Тиймээ “Өсөхөөс сурсан үндэсний хэл мартаж болшгүй соёл

Үхтэл орших төрөлх нутаг салж болшгүй орон”....Монгол нутаг минь биднийгээ хүлээнэ, бидэнд найдна.

ハワリンバヤル開催10周年

2008-03-05T03:54:00.000-08:00

1998年以来日本で年に一回、モンゴルを紹介し、モンゴル人と日本人が仲良く交流する場として、ハワリンバヤル(春の祭り)という祭りが開催され始まりました。昨年8回目の開催でした。今年九回目の開催を迎えているハワリンバヤルが初の開催から10年間も経っています。モンゴルからの留学生からつくる在日モンゴル留学生会が中心となり、モンゴル人と日本人が実施運営しているこの祭りは時が流れるにつれて、今年10周年という記念の年を迎えています。

大地に新鮮な草と花が咲き
そばに子羊、小ヤギが遊び、心がおどる
都会では美女の胸をはって歩く姿に
モンゴルの春を感じる

そうですね、こうやって母国のモンゴルに訪れる春が私たちには｢ハワリンバヤル(春の祭り)」として伝わり、モンゴルの春を思い出させる。
今年の「ハワリンバヤル2008」はモンゴルの遊牧民たちが長い歴史を通って、どうやって環境を大切にし、触れ合って、生きてきたのかを調べ、これから我々地球人は技術と機会の発展と共に環境を守っていくには如何すればよいのかを一緒に考えるため｢もったいない!!遊牧民に学ぼう｣というテーマを選びました。
どこの国でも都会化が進み、人のせいで、人間の生産活動や消費活動によって大気が汚染され、環境がどんどん崩れて元に戻れなくなっています。
ですので、我々モンゴルからの留学生たちはモンゴルの「遊牧民の生活の良い点を学び、現代の都会化にどうやって合わせて、通用して、今までより環境を大切にし、守っていくか」ということを日本人サポーターたちと共に考え、「ハワリンバヤル2008」を開催させようとしています。

今年9回目、10周年という記念の「ハワリンバヤル」がこの意味で環境問題に取り組んでいます。ハワリンバヤルに訪れたお客様が、今後の生活に一度でも環境のことを考えながら行動するのであれば、私たちの目標が達成したことになります。
（モンゴル語からの翻訳です）

"Хаврын баяр" Зохион байгуулагдаж эхэлсний 10　жилийн ой

2008-03-05T03:14:00.000-08:00

1998 оноос Японд Монголыг сурталчлах, япон монгол хүмүүсийн найрамдалт харилцааг дэмжих зорилгоор анх зохиогдох болсон "Хаврын баяр" арга хэмжээ/наадам/ маань өдийг хүртэл нийт найман удаа зохиогдсон бөгөөд 2008 онд ес дэх удаагаа зохиогдохоор болоод байгаа билээ. Он цаг улирах жамаар "Хаврын баяр" зохиоогдох болсноос хойш хэдийн арван жил өнгөрчээ.
Арван хаврыг Японд байгаа Монголчуудынхаа хамтаар угтаж байгаа Хаврын баяр маань арван хавар биднийг нэгтгэж, цуглуулж чадсан, хүсэн хүлээдэг Монгол наадам болтлоо өргөжөөд байгаа билээ.
Дэнж ногоорч дэлхий дэлэгнэх цагаар
Дэргэд хурга ишиг тонгочин сэтгэл юуг баясгах
Хот газрын ганган хүүхнүүдийн дэгжин алхаатай хамт

Эх оронд минь айлчлан ирэх хавар цаг　　　　　　　　　　　　　
Тэр л Монгол хаврыг маань бидэнд санагдууладаг, түүнийг бидэнд бэлэглэдэг "Хаврын баяр" наадам маань мэндлээд арван жил болжээ.

Хаврын баяр маань энэ жил Монгол малчдын эх байгальтайгаа хэрхэн зохицож амьдарч, түүнийгээ хайрлан он удаан жилийг туулж ирсэн болохыг судлах, өнөөгийн техник технологийн эрин үед байгаль орчноо хамгаалахын тулд яах ёстой вэ гэдгийг сэдвээ болгож байгаа. Тиймээ өвөг дээдэс маань уул ус, ан амьтан, орчинтойгоо уялдаа, шүтлэлцээтэй амьдарч ирсэн болохоор л өнөөгийн Монгол орон дэлхийд онгон байгалиараа үлдсэн цөөхөн улс орны нэг гэж хэлэгдэж байна.

Гэтэл сүүлийн жилүүдэд бидний тэр бахархаж ирсэн "ОНГОН БАЙГАЛЬ" цаг агаар хүний хүчин зүйлээс болж хэрхэн өөрчлөгдөж, цөлжиж, газар нутаг минь ариун биеэрээ хордож байгааг бид харсаар сууна.
Иймээс "Хайран юм!!　Монгол малчдаас суралцая" гэсэн наадмын уриа маань эртнээс Монгол малчид маань байгальтайгаа зохицон амьдарч, түүнийгээ хайрлаж ирснийг орчин үеийн залууст ойлгуулах, түүнийг техник технологийн дэвшлийн хөгжилтэй уялдуулж байгаль орчноо хайрлан хамгаалах нь бидний үүрэг юм гэдгийг ХАВРЫН БАЯР сануулахад оршино. Үүнийг хүн бүр өөр өөрийнхөөрөө бодож байгаль орчноо хамгаалах талаар өдөр тутмын амьдралдаа анхаардаг байх нь бидний хүрэх, хүсэж байгаа зорилго юм.

Японд байгаа Монголчууддаа

2008-03-05T02:19:00.000-08:00

"Хаврын баяр-2008" бэлтгэл ажил эхлээд гурван сар болж байна. Энэ хугацаанд оюутнууд болон япончууд маань нэлээд ажлыг амжуулаад байгаа билээ. Мэдээж хүн хүчний дутагдал болон оюутнууд маань зав чөлөө муутай байснаас/шалгалт шүүлэг таараад/ шалтгаалаад бэлтгэл зарим нэг талаар удаашралтай байна.
Хуучин зохион байгуулж байсан оюутнуудтайгаа шинэ оюутнууд уулзан, тэднийхээ туршлагаас судлан, өөрсдийн хийж буй "Наадам"-ын учир холбогдлыг сайтар ухаарсан. Мэдээж энэ хэмжээний том арга хэмжээг зохион байгуулахад цөөхөн хэдхэн оюутан, япон хүмүүсийн хүч дутах нь ойлгомжтой. Иймд найз нөхдөө түшиглэн тэднээрээ дамжуулан эх орноо хамтдаа сурталчлая гэж байгаа билээ.
Нэгэн зүйлийг хэлэхэд жирийн Япон хүмүүс, японы сайн дурын байгууллагынхан Монголыг сурталчлах энэхүү баярт маань өөрсдийн чадах хэрээр тусалж байна. Бид ч гэсэн юугаараа тэднээс дутуу юм бэ? Бидний эх орныг энгийн нэгэн япон хүнээс илүүтэйгээр бидний оюутан залуус сэтгэл, хүчээ нэгтгэн хичээвэл сайхан сурталчилж чадна. Бүр өмнөх жилүүдээс ч илүүтэйгээр....

Тиймээс Оюутан залуус, японд ажиллаж амьдарч байгаа МОНГОЛЧУУДАА "Хаврын баяр-2008"-ыг зохион байгуулахад гар биеэрээ туслаарай гэж хүсье. Энэ нь бүгдээрээ хамтдаа нэгэн зүйлийг суралцаж, нэг нь нөгөөдөө мэддэгээ хэлж өгөх сайхан боломж. Улмаар хоорондоо сайхан танилцаж, найз нөхдийн хүрээгээ тэлэх юм.
Хэрэв та бидэнтэй нэгдэе гэвэл harumatsuri2008@gmail.com хаягаар холбоо бариарай.
Таныг хүлээж байна шүү!!!

Мөн баярыг зохиоход зайлшгүй хэрэг болох санхүүгийн талаар туслалцаа үзүүлнэ үү? гэж та нараасаа чин сэтгэлээсээ хүсэх байна.
Бидэнд таны бэлэглэх чин сэтгэлийн чинь тусгал болохоор таны хандивлах мөнгийг хэрэгтэй зүйлст нь зарцуулж, бүгдээрээ баяраа сайхан зохион байгуулах болно.

Хаврын баярын данс: 三菱東京UFJ銀行小金井支店(223)
　口座番号（дансны дугаар）：普1010567 名義（дансны нэр）：ハワリンバヤル "Хаврын баяр"

Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо
Хаврын баяр-2008 ЗБХ

Бид Хаврын Баяр 2008-г дэмжиж байна !! ハワリンバヤルを応援します!!

2008-02-25T10:40:00.000-08:00

Хаврын Баяр 2008 маань зохион байгуулагдахад ердөө хоёрхон сар үлдлээ. Энэ бичлэгийг уншиж буй хүн болгоныг Хаврын Баяртаа оролцоорой, хамтдаа бүтээцгээе хэмээн уриалмаар байна. Биднийг маш олон Монгол болон Япон иргэд, оюутан залуус дэмждэгээс гадна алдартай жүжигчид ч гэсэн доорх видео бичлэгээр дамжуулан дэмжиж байгаагаа илэрхийлсэн билээ.
Энэ жилийн 1 сард Гинзад тавигдсан "Чингис Хаан" жүжгийн гол дүрүүдийн жүжигчид болох Хира Такэхиро, Вакабаяаши Гоо, Эноки Така-Аки, Харүна Юри, Ибүки Горо, Шижо Рүи, Кацүно Канаэ нарын мэндчилгээг та бүхэнд толилуулъя.

ハワリンバヤル2008まで後わずかです!!　開催日は5月4日と5日です。皆さん、是非一緒に祭りを盛り上げていきましょう!!　さて、1月に銀座であった「ジンギスカン」公演の役者さん達からも応援メッセージをビデオレターでいただきました。たくさんの方々に支えられてできあがるお祭りだからこそ、絶対に成功させたいと思います。

1. Хира Такэхиро　平　岳大　（ひら　たけひろ）　

　　Дүр: Чингис Хаан　　ジンギスカン役

2. Аида Шёоко 相田　翔子　（あいだ　しょうこ）

Дүр: Карка カルカ役

2. Вакабаяаши Гоо 若林　豪　（わかばやし　ごう）

　　Дүр: Зэв　　　ジュベ役

3. Эноки Така-Аки 榎木　孝明　（えのき　たかあき）

　　Дүр: Жамуха　　ジャムカ役

4. Харүна Юри　　　榛名　由梨　（はるな　ゆり）

Дүр: Өүлэн эх　　メルサ役

5. Ибүки Горо　　　伊吹　吾郎　（いぶき　ごろう）

Дүр: Сэнгүн　　　サングン役

6. Шижо Рүи　　　　柴城　るい　（しじょう　るい）

Дүр: Карка（зохиомол дүр）, Бөртэ үжин　　（カルカ、ボルテWキャスト）

7. Кацүно Канаэ 　勝野　雅奈恵　（かつの　かなえ）

Дүр: Карка, Бөртэ үжин　　　カルカ、ボルテ（Wキャスト）

Та бүхэнд баярлалаа. Бид хичээх болно оо!!

ありがとうございました～!!　頑張ります!!

"Хаврын баяр-2008"-ын Сурталчилгааны хуудас,春祭りのチラシ

2008-02-13T04:57:00.000-08:00

"Хаврын баяр-2008"-ыг сурталчлах хүрээнд тараагдах "тараах хуудас" бэлэн боллоо. Олон хүний хүч хөдөлмөр, ур ухаан оролцсон болохоор их сайхан хуудас боллоо. Яг л бүхнийг урин даллах мэт Монгол эр мориндоо мордож, наадмын зүг зорин айсуй. Ийм дүр зургийг энэ удаагийн тараах хуудсаараа үзүүлж, эх орноо сурталчилан таниулахыг зорьж байгаа бидний хэдэн оюутны хүсэл зоригийг илтгэх.

Энэхүү хуудсыг хийхэд бидэнд өөрийн хүч чармайлтыг гарган тусалсан Японы Чиба Их Сургуулийн Түүхийн гуравдугаар ангийн оюутан Рафаэл Мизаэл Дэ Оливерад талархаж байгаагаа илэрхийлж байна. Хэдийгээр Монголын тухай сайн мэдэхгүй гадаад хүн ч гэсэн эх орныг маань сурталчлах энэхүү арга хэмжээнд маань өөрийн бололцоогоор тусалж, бидэнд нэг том ажлыг маань нугалж өгсөн юм.

Мөн энэхүү тараах хуудсыг хийхэд ашиглагдсан "Наадам" зургийг зурсан зураач Э. Амарсайханд талархал илэрхийлж байна. Зураач Э. Амарсайхан нь "Хаврын баяр-2007"-ын үеэр өөрийн зурсан зургаар үзэсгэлэн гаргаж баярт маань нэгэн шинэ өнгө төрхийг нэмж өгч байсан. Түүний өнгөрсөн жилийн Хаврын баяраар гаргасан үзэсгэлэнд тавигдсан зургаас энэ удаагийн Хаврын баярын тараах хуудсанд ашиглахыг тэрээр зөвшөөрсөн юм.

Хаврын баярын ЗБХ болон бусад бидэнд тусалсан сайхан сэтгэлт хүмүүсийн дэмээр "тараах хуудас" маань бэлэн болоод байна.

「ハワリンバヤル－2008」のチラシが出来上がりました。このチラシはハワリンバヤルを宣伝・公告するために配布されます。大勢の人が関わり、自分たちの力を込めて、作成したので、結果としてこのように綺麗なチラシが出来ました。チラシを観ると、沢山のお客さんを誘っている感じで、モンゴル人男性が馬に乗って走り、ナーダム祭りへ向かっています。

このような雰囲気で、今回のチラシが作成され、母国のモンゴルを紹介しようとする私たちの学生の心を表しています。

何より、このチラシを作成してくれた、千葉大学の文学部3年生のラファエル・オリベイラ君に心からお礼を申し上げたいです。モンゴルのことをよく知らない外国人ですが、モンゴルを紹介するこの「ハワリンバヤル」(春の祭り）のため、自ら出来ることをやって、私たちの大きな仕事を成し遂げてくれたこと誠に有難う御座いました。

また、このチラシの作成に自分の作品を使用することの許可をくれた、モンゴルの若手の画家E・アマルサイハンさん、有難う御座いました。画家E・アマルサイハンさんが「ハワリンバヤル－2007」の時、自分の作品を展示して、祭りにもう一つの違った景色が観られました。このチラシに使用した｢ナーダム」という作品も昨年展示されていました。

こうして、沢山の人の力で、今回の春祭りのチラシが出来上がったのです。

Хаврын баяр2007 ハワリンバヤルー２００７

2008-01-19T07:32:00.000-08:00

"Хаврын баяр-2007"-ын үеэр татсан сүүдэрнүүд. Энэ үед болж байсан бүхийл арга хэмжээнэс тусгасан ЗБХ-ны гишүүн, зурагчны дарсан зураг бөлгөө.

Сайн байцгаана уу?

2008-01-19T05:23:00.000-08:00

Өнтэй сайхан өвөлжиж байна уу?
Ирэх хаврын цэцэг дэлбээлэх цаг ойртож, шинэ бүхэн ертөнцийг сэргээх мөч хаяанд ирээд байна. Удахгүй хаврын тэргүүн сарын шинийн нэгэн болж, хүн малын зоо тэнийх цаг ирнэ гэхээр сэтгэл гэгэлзээд, тэр урин дулаан хавар цагийг мөрөөдөн сууна.
Өвлийн улирлын төгсгөл энэ л мөч оюутан бидний хувьд шалгалт шүүлэг гээд завгүй байдаг үе билээ. Гэлээ ч Японд суралцагч Монгол оюутнууд жил бүр уламжлал болон зохиож ирсэн Монгол орноо Японы ард түмэнд сурталчилж, танилцуулдаг "Хаврын баяр"-ын маань бэлтгэл ажил хэдийн эхлээд явж байна.
Энэ удаа "Хаврын баяр-2008"-ыг урьдын адил Япон дахь Монгол Оюутны Холбоо(ЯМОХ) голлон зохиож байгаа бөгөөд Монголд элэгтэй Япон хүмүүс ч сэтгэл харамгүй тусалж, өөрсдийн нийгмээс олж авсан туршлагаасаа бидэнтэй хуваалцан зааж, зөвлөж байна.

"Хаврын баяр-2008" нь байгаль орчны асуудлыг хөндөж байна. Үнэхээр л хүний буруутай үйл ажиллагаанаас болж байгаль орчин хэрхэн бохирдож, экологийн тэнцвэр алдагдан дэлхийн уур амьсгал ихээхэн өөрчлөгдөж, дулаарал явагдаж байгааг хэн хүнгүй мэдэж байгаа. Энэ талаар дорвитой арга хэмжээнүүд ч авагдаж байна.
Үүний дотор оюутан залуус бид юуг хийж чадах вэ? Юу хийвэл зохих вэ? гэдэг асуулт зүй ёсоор гарч ирэх болов уу. Яг энэ асуултанд хариулт олохын тулд бид энэ удаагийн хаврын баярыг Монголын байгаль орчин, түүнийг хамгаалах, бас байгальтайгаа зохицон амьдарч ирсэн малчид, тэднийхээ мэдлэгээс суралцахын тулд яах вэ гээд "Хайран юм!! Монгол малчдаас суралцая" гэдэг уриаг дэвшүүлж байгаа юм. Тиймээ малчид маань малаас гарсан бүхий л зүйлийг хог хаягдал гаргалгүй ашиглаж, жилийн дөрвөн улиралд нүүдэллэн бэлчээр усаа зөв зохистой ашиглаж байдаг нь амьдралын ухаан, авах гээхийн ухааны торгон мэдрэмжийг илтгэдэг билээ. Амьдралын ороо бусгаа байдлаас болж зарим нэг талаар энэ сайхан уламжлал маань алдагдаж байгаа тал ажиглагддаг. Гэхдээ бас ч гэж яадгаа алдатлаа доор орчихоогүй байна.
Бидэнд өвөг дээдсээс өвлөсөн сайхан уламжлал бий. Түүнийг ийм л үед даган биелүүлэх учиртай байх. Ийм л итгэл зориг, хүсэл эрмэлзлэлийг бий болгож, түүнийгээ нийгэмд мессэж болгон илгээх нь бидний зорилгын нэгээхэн хэсэг байх болно.

Тиймээс бид бас Японд суралцагч Монгол оюутнууддаа хандан бидэнтэй нэгдэн "Эх орон-Монгол улс"-аа гар сэтгэл нийлэн хамтдаа сурталчилья гэж уриалж байна.
Бид эх орныхоо сайн талыг Дэлхийд(Японд) танин мэдүүлж, саар дутагдалтай талаа тэднээс сурч, тусламж авцгаая. Бид хийхгүй бол өөр хэн ч манай эх орныг сурталчлахгүй, түүний ирээдүйн талаар бодолцохгүй. Гагцхүү эх орныхоо тасархай болон төрж, түүний элгэн дээр хөрвөөж өссөн биднээс өөр хэнч үүнийг хийхгүй.
Бүгдээрээ хүчээ нэгтгэн хамтарцгаая!!! Оюутан залуусаа бидэнтэй холбоо бариарай...
Та нарыгаа хүлээж байна шүү.

ЯМОХ, Удирдах Зөвлөл
"Хаврын баяр-2008" Зохион байгуулах хороо

＜Япон дахь Монголын хамгийн том баяр＞ ハワリンバヤル 日本における最大級のモンゴルの祭り